Entre innocence et expérience
Je termine un nouveau merveilleux bouquin de Tracy Chevalier, dont je découvre à l'instant qu'il a été traduit en français sous le titre "L'innocence".
Bon, c'est pas pour frimer, mais je l'ai lu en anglais, et je suis bien contente, mes relations avec les traducteurs n'étant pas toujours au beau fixe... Donc en anglais, ça s'appelle "Burning Bright" et ça ressemble à ça :
Le titre vient d'un poème de William Blake, l'un des personnages les plus marquants du roman, mais commençons par le commencement...
Commenter cet article